Record connection errors as separate items

We need to record connection errors (TLS error, responder unreachable, ...) as separate items that has reference to the connection. With that we can feed the connection with more logs by time, and also make it possible to clients, precisely the UI, to show the list of error alongside the list of messages